Eigentlich müsste jeder bessere Audioeditor eine Funktion wie Normalisieren oder Maximieren haben. Was der Unterschied ist, bin ich mir nicht ganz sicher, aber ich versuchs mal:
Normalisieren: Hier wird die Lautstärke überall auf ein Mittelmaß gebracht, d.h. leise Stellen werden lauter und laute leiser - also geht die Dynamik ein Stück weit flöten. Würde für deinen Zweck die Sache aber lauter machen.
Maximieren: Hier erhöht sich die Lautstärke überall gleichmäßig so, dass die lauteste Stelle gerade noch nicht übersteuert. Für deinen Zweck wohl die Optimale Funktion.
So, ich hoffe, dass ich dir keinen Schrott erzählt habe, falls es jemand besser weiß - würd mich interessieren, was es mit der Sache denn wirklich auf sich hat.
Ach ja, ein konkretes Programm, wolltest du noch wissen. Wenn du den offensichtlichen Alleskönner CoolEdit nicht hast, suche mal bei Google nach Gold Wave. Davon gibt's auf jeden Fall eine Shareware-Version, die Maximieren beherrscht.