Das dürfte nicht so einfach sein. DRM besteht ja nicht nur aus dem File selber, sondern auch einem Server, bei dem die Abspielsoftware nachfragen kann, ob sie denn diese Datei jetzt wirklich abspielen darf.
Mir ist da keine offene Lösung bekannt, zumal Apple und Microsoft ihre Lösungen vermutlich nur gegen saftige Lizenzgebühren rausgeben. Es gibt ja schon länger die Forderung nach einem offenen DRM-Standard (es gibt ja auch offene Krypto-Standards...), aber bisher ist mir da keine Implementierung bekannt.
Sorry, wenn ich da jetzt nicht wirklich weiterhelfen konnte, aber das vielleicht nur zur Erklärung, warum sowas nicht so ganz trivial ist.