Ist der Line-in im Windows-Lautstärke-Mixer denn aktiviert und der Fader hochgezogen? Sonst kann man natürlich nichts hören...
Übersteuern heißt, dass die Spannung des Line-Signales größer ist als die, für die der Micro-Eingang ausgelegt ist. Muss nicht gleich kaputt gehen, kann aber theoretisch und vor allem klingt es übelst verzerrt.