In welchen Ausgang beim Keyboard und an welchen Eingang am PC/Laptop hast du es genau angeschlossen, beschrieb mal bitte genau deine Verkabelung.
Das deine Aufnahme so leise ist ist auch nicht normal, ich nehme auch mit 32-bit float auf und es ist "Normalgröße", daran liegt es nicht.
Also nochmal Verkabelung beschreiben und schauen ob du den/die Fader für "Line In" oben hast. Gegenenfalls auch mal einen Screenshot der Windows-Audiosteuerung machen.