diefenwald
klangspion
- Dabei seit
- 20 Jul 2004
- Beiträge
- 2.225
- Reaktionen
- 231
so damit unsere leiben Nachbarn uns auch verstehen wenn sie hier mal Skifahren wollen
- A -
Aschantineger = ein sonnengebräunter Mensch
ublosana = Beschwipster
Aufdrahra = Radaubruder, Choleriker
Aufg'mascherlte = Aufgedonnerte
Aufpudler = Wichtigmacher
Aung'riader = beleidigteLeberwurst
Aung'schissener = Angekackter = Angsthase
Aungst*******er = Überängstlicher
Auntepschter = leicht Eingedelter'= Beschwipster, Dummer
Auspuffreparierer = Homosexueller
äusa = also
ausbürschtln = ausbürsten
amal = ein Mal
aufgriebn = ausgeholt, bedroht
ane = eine
aner = einer
a = ein, auch
aa = auch
aussa,außa,auße = heraus, hinaus
anan = aneinem(einen)
annahn = annähen
allerwäul = allerweil, immer
außekumma = heraus(ge)kommen
auffe = hinauf
Astln = Äste
Ausbanler = Schrotthändler
ausbanln = ausschlachten
anäugeln = anschauen
- B -
b'soffana Bahööbruada = angetrunkener Störenfried
Bazi = aufgeblasener Nichtstuer
Baggasch = Gesindel
Beid'lschneider = Sackratte = Filzlaus
Beischl'reißer = starke Zigarette; Nepper, Bauernfänger
Bemmerl = (Exkrement=)Kügelchen = kleiner eingebildeter Kerl
Betonstampfer = sehr massige Beine, "Elefantenfüße"
Butterschas = leiser, aber gehaltvoller Darmwind
barabern = schwer arbeiten
begln = bügeln
Bsuf = Trinker, Säufer
Bankertn = schlimme Kinder
bet = gebetet
Büdl = Bild
burgn = borgen
büllich = billig
Bransch = Branche
Büachl = Buch
blazn = weinen
Bersch = Bursche
Bam = Baum
bäulesieren = abhauen
bankt = gestritten
Bratn = Breite
büs(e)ln = schlafen
Brandinesa = billiges Gasthaus
Bumpanölle = lange Unterhosen
- D -
Damian = Schwindliger
Dillo = Depp
Drahdiwaberl = Drehkreisel; Wankelmütiger, Opportunist
Dreckschwoib'n = unsauberer Mensch; Maurer
Weitere Wörter
dafuar = dafür
dreckich = schmutzig
derwischt = erwischt
de was = welche, jene welche
danksche = Danke schön
dreckich = dreckig
de = die
drum = darum
Diab = Dieb
derschrockn, daschrockn = erschrocken
Dam = 1. Daumen (der), 2. Dame (die)
dürftich = dürftig, bescheiden
dirr(e) = dürr(e)
Drahdiwaberl = Kreisel
- E -
Eierschas = stark stinkender Darmwind
Eierspeisreind'l = flacher Hut
Einedrahra = Angeber, Wichtigtuer
Eitrige = Käsekrainer
scheanglate Eun = schielende Eule = häßliche Frau
Ewichgestricher = ewiggestriger Reaktionär, Altfaschist
eahm = ihm
eahna = ihnen
ehrle = ehrlich
empfindle = empfindlich
eahm = ihm
eigentle = eigentlich
ebn = eben
einelassn = hinein(ge)lassen
eintepscht = eingedrückt
- F -
foischer Falott = hinterhältiger Lump, verlogener Gauner
Fangeis'n = Ehering
Federn = leichtes Mädchen
Flanierer = Herumtreiber
Fludern = flatterhafte dumme Frau
Funk'nschuasta = Elektriker
Fiaker = Kutscher, Kutsche
fertich = fertig
furt = fort
furtganga = fortgegangen
fuffzig = fünfig
Fuffzger = Fünfziger
Finstern = Finsternis
fuchtln = sich hektisch bewegen
feicht = feucht
fliagn = fliegen
- G -
Gaaßhax'n = Schweißfuß
Gatschhupfer = Matschhüper = Nichtsnutz, Tunichtgut
Gatschwön = "Matsch = Welle" = Schmachtlocke
oideGeig'n = alteGeige = alteFrau
G'frastsackl = durchtriebene freche Person
G'fries,schiaches = häßliche Person
Gizzigog'l = Zornbinkerl
Goscherter = Großmaul, Frechdachs
G'schaftlhuaber = Wichtigtuer,umtriebigerVereinsmeier
Gschöda = "Geschälter" = Polizist
G'söchter = dürrer, ausgemergelter Kerl
Gaudeh = Vergnügung, Unterhaltung
gsurgt = gesorgt
Gwand = Gewand, Kleidung
garbeit = gearbeitet
gfalln = gefallen
gstraft = gestreift
gengan = gehen
ganga = gegangen
Gfraßt = Schimpfwort für 'Person'
gfuchtlt, fuchtln = sich hektisch bewegen
Gwandl=Gewand
glei = gleich, sofort
glänzat = glänzend
gschrian = geschrien
Gstoppl = kleinerBub
graupert = zerrupft
Glosweckerl = eine Flasche Bier
- H -
Hack'lschmeißer = Intrigant
Haderlump = Nichtsnutz
Hallodri = unverläßlicher Lebemann, Taugenichts
Hamdrahra = Mörder
Hatsch'n(hagliche) = (heikle) Schlampe
Haundwag'lfoahra = Wichser
Hoizpyjama = hölzernerSchlafanzug = Sarg
Hudler = Schussler, Überhastiger
hamkumma = nach Hause kommen
Hemmat = Hemd
hergricht=hergerichtet
haß = heiß
haaß = neugierig
ham, hamma = haben, haben wir
häulich = heilig
hurchn, hurcht = hören, hört
hängat = verzweifelt
Häusl = WC, Haus
hasrich = heiser
haklich = heikel
Hopfenkompott = Bier
Heislschmäh = schlechter Witz = kein Humor
- I -
Itaka = Katzlmacha = Italiener
i siech = ich sehe
i = ich
in Öl sein = betrunken sein
- J -
jo = ja
Jass = Genie
- K -
Kaas, stingada = stinkender Käse = öde Angelegenheit, Unsinn
Kakaosprudler = dünne Beine
Kepp'loasch = ewiger Quengler
Klaumpf'nwiager = "Klampfenwürger" = Gitarrist
Klesch'n = Schlampe
Kniaschußdutt'ln = Hängebrüste (die gegen die Knie schlagen)
Kupferdach'l = rothaarige Person
kräuln = sich herumtreiben
klan, klans, klana = klein, kleines, kleiner
ka, kane = kein, keine
kriagn = kriegen, bekommen
knian, kniat = knieen, kniet
kumman = kommen
kummt, kummts = kommt
Krippn, Kripperl = Weihnachtskrippe
Kenich = König
Kraxn = Altes, kaputtes Auto
Kibara = Kriminalbeamter
Katzlmacha = Itaka = Italiener
Kinettn = Baugrube
- L -
Latschn = Minderwertiger Schuh
Leitln = Leute
Leiwand = alles klar, bestens, in Ordnung
- M -
Manderl, vahutzlt's = runzliges Männchen
Marschierpuiver = starkes Abführmittel
Mistbruat = Pack, Gesindel
Müchg'sicht = Milchgesicht = unerfahrener, junger Mensch
Weitere Wörter
mecht = möchte
mi = mich
Muatterl = ältere Dame
muass = muß
müasst = müsste
miassn, müassn = müssen
murgn = morgen
machat = machen würde
modln, ummodln = umbauen
Manderln machn = sich aufbäumen
- N -
Naderer = Verräter, Denunziant, Konfident
Nas'nbohrer = Nichtstuer, Tagedieb
Nebbochant = ärmlicher Kleinkrämer, kleinkarierte Null
Nerv'nbinkerl = Nervenbündel
Noandatt'l = Narrendattel = alter Tatterer, Narr
Nock'n, fade = öde Braut, Langweilerin
Nud'l, bamstige = empfindungsloser Penis = Schlappschwanz
Nud'laug = Penisöffnung, uneinsichtiger Ignorant
nimmer = nicht mehr
no = noch
no amal = noch ein Mal
na = nein
net = nicht
nix = nichts
no nia = noch nie
neich = neu
- O -
Oamutschkerl = armseliges Geschöpf
Obstauber = Schmarotzer
Odrahder = gerissener Kerl
Off, g'söchta = geselchter Affe = ein magerer, unguter Kerl
oid = alt
ohstempln = abstempeln
ohgnumma, ohnehman = agenommen, abnehmen
ohbeidln = abschütteln
Originäu = Original
- P -
Papp'nschlosser = Zahnarzt
Paragraf'nreiter = überkorrekter Jurist, sekkanter Beamter
Peitscherlbua = Zuhälter
Pfost'n = stämmiger Einfaltspinsel
Potschochter = weltfremder Kindskopf, ungeschickter Kerl
Potsch'nstrecker = Todgeweihter
Pözgosch'n = Pelzmund = Bartträger
Pogauner = Truthahn
papierln = quälen, sekkieren
Patzn = Ausdruck für "groß"
Pipn = Wasserhahn
- R -
Ramm'lfresser = Rotznager = eher ungustiöse Person
Rauschkind = Unzurechnungsfähiger (im Rausch gezeugt)
Reiskocher = japanisches Auto
Reisstrahrer = Reisstreuer = (kotender) Angsthase
Repetiergosch'n = schnelles Mundwerk, "Rapper"
Rostiger = Rothaariger
Rostschüss'l = altes Auto
rackern = anstrengen, arbeiten
ruafn, ruaft = rufen, ruft
- S -
Schimpfwörter
Sack'lpicker = Inhaftierter
Sandler = Streuner
Sau'bartl = vulgärer Mensch
Saufbruada = Alkoholiker
Sauhauf'n = Unordnung
Schak'l = Hilfskraft
Schas = Darmwind,Furz
Schasaugerter = Bebrillter
Schasreiter = häufig Furzender
Schastrommel = nervende, unsympatische Frau
Scheang'lprothes'n = Brille
Schluckspecht = Alkoholiker
Schlurf = Halbstarker
Schmafu = schmählicher Unsinn
Schmierasch = Unleserliches
Schmus = unwahre Rederei
Schneebrunza = kindischer Knilch
Schnoi'n = Dirne
Schocht'l, oide = alte Frau
Schoitl = wach in da biarn = etwas dummer Mensch
Schüttler = Trottel
Schwammerl = Pilz
Schwanzkist'l = Vagina, Frau
Schwanzlutscha = Homosexueller
Schwindlicher = Spinner
Spargltarzan = dünner Schwächling
Spuckerl = putziger Kleinwagen
schen = schön
sekieren = quälen
Schwaf = Schwanz, Schweif
se = sich
Stickl = Stück
sagert = sagen würde
sche = schön
san = sind
suachn = suchen
Schüllin (g) = Schilling
Süba, Süwa = Silber
Sübapapier = Silberpapier
Scheff = Chef
süaß = süß
Schaluppn = Altes, gebrechliches Gebäude
Schammerl = Kleiner Hocker (Schemel)
scharf ghabt = abgesehen auf ...
Stesser = Stoß
Spenadler = dünner Mensch
Sterz = traditionelles Gericht
Schippl = Haufen, Büschel
Strafhölzl = Streichholz
Spandlholz = Holzspan
sexuöh = sexuell
Schraufn = Schraube
- T -
Tachinierer = Nichtstuer
Tamler = Schwindliger
Tasch'lziaga = Taschendieb
Terrischer = Schwerhöriger
Teschek = Verlierer
Tinnef = wertloses Zeug
Tschinbum=Füm = Film, in dem viel geschossen wird
Tschopperl = infantile Person
tschinagln = schwer arbeiten
Trücherl = kleiner Behälter
Truchn = Truhe, Truhen
tuan = tun
Tuach = Tuch
Tramway = Straßenbahn
Tschisas = Jesus (englisch ausgesprochen)
Tscheina = China (enlisch)
Trottoah = Gehsteig
Tandler = Krämer, Händler
Treter = Tritt, oder: Schuhe
Tschesn = Altes, kaputtes Auto
tschäule = verschwunden
- U -
umadum = herum, umher
uman = um den
umasunst = umsonst
unnedich = unnötig
- A -
Aschantineger = ein sonnengebräunter Mensch
ublosana = Beschwipster
Aufdrahra = Radaubruder, Choleriker
Aufg'mascherlte = Aufgedonnerte
Aufpudler = Wichtigmacher
Aung'riader = beleidigteLeberwurst
Aung'schissener = Angekackter = Angsthase
Aungst*******er = Überängstlicher
Auntepschter = leicht Eingedelter'= Beschwipster, Dummer
Auspuffreparierer = Homosexueller
äusa = also
ausbürschtln = ausbürsten
amal = ein Mal
aufgriebn = ausgeholt, bedroht
ane = eine
aner = einer
a = ein, auch
aa = auch
aussa,außa,auße = heraus, hinaus
anan = aneinem(einen)
annahn = annähen
allerwäul = allerweil, immer
außekumma = heraus(ge)kommen
auffe = hinauf
Astln = Äste
Ausbanler = Schrotthändler
ausbanln = ausschlachten
anäugeln = anschauen
- B -
b'soffana Bahööbruada = angetrunkener Störenfried
Bazi = aufgeblasener Nichtstuer
Baggasch = Gesindel
Beid'lschneider = Sackratte = Filzlaus
Beischl'reißer = starke Zigarette; Nepper, Bauernfänger
Bemmerl = (Exkrement=)Kügelchen = kleiner eingebildeter Kerl
Betonstampfer = sehr massige Beine, "Elefantenfüße"
Butterschas = leiser, aber gehaltvoller Darmwind
barabern = schwer arbeiten
begln = bügeln
Bsuf = Trinker, Säufer
Bankertn = schlimme Kinder
bet = gebetet
Büdl = Bild
burgn = borgen
büllich = billig
Bransch = Branche
Büachl = Buch
blazn = weinen
Bersch = Bursche
Bam = Baum
bäulesieren = abhauen
bankt = gestritten
Bratn = Breite
büs(e)ln = schlafen
Brandinesa = billiges Gasthaus
Bumpanölle = lange Unterhosen
- D -
Damian = Schwindliger
Dillo = Depp
Drahdiwaberl = Drehkreisel; Wankelmütiger, Opportunist
Dreckschwoib'n = unsauberer Mensch; Maurer
Weitere Wörter
dafuar = dafür
dreckich = schmutzig
derwischt = erwischt
de was = welche, jene welche
danksche = Danke schön
dreckich = dreckig
de = die
drum = darum
Diab = Dieb
derschrockn, daschrockn = erschrocken
Dam = 1. Daumen (der), 2. Dame (die)
dürftich = dürftig, bescheiden
dirr(e) = dürr(e)
Drahdiwaberl = Kreisel
- E -
Eierschas = stark stinkender Darmwind
Eierspeisreind'l = flacher Hut
Einedrahra = Angeber, Wichtigtuer
Eitrige = Käsekrainer
scheanglate Eun = schielende Eule = häßliche Frau
Ewichgestricher = ewiggestriger Reaktionär, Altfaschist
eahm = ihm
eahna = ihnen
ehrle = ehrlich
empfindle = empfindlich
eahm = ihm
eigentle = eigentlich
ebn = eben
einelassn = hinein(ge)lassen
eintepscht = eingedrückt
- F -
foischer Falott = hinterhältiger Lump, verlogener Gauner
Fangeis'n = Ehering
Federn = leichtes Mädchen
Flanierer = Herumtreiber
Fludern = flatterhafte dumme Frau
Funk'nschuasta = Elektriker
Fiaker = Kutscher, Kutsche
fertich = fertig
furt = fort
furtganga = fortgegangen
fuffzig = fünfig
Fuffzger = Fünfziger
Finstern = Finsternis
fuchtln = sich hektisch bewegen
feicht = feucht
fliagn = fliegen
- G -
Gaaßhax'n = Schweißfuß
Gatschhupfer = Matschhüper = Nichtsnutz, Tunichtgut
Gatschwön = "Matsch = Welle" = Schmachtlocke
oideGeig'n = alteGeige = alteFrau
G'frastsackl = durchtriebene freche Person
G'fries,schiaches = häßliche Person
Gizzigog'l = Zornbinkerl
Goscherter = Großmaul, Frechdachs
G'schaftlhuaber = Wichtigtuer,umtriebigerVereinsmeier
Gschöda = "Geschälter" = Polizist
G'söchter = dürrer, ausgemergelter Kerl
Gaudeh = Vergnügung, Unterhaltung
gsurgt = gesorgt
Gwand = Gewand, Kleidung
garbeit = gearbeitet
gfalln = gefallen
gstraft = gestreift
gengan = gehen
ganga = gegangen
Gfraßt = Schimpfwort für 'Person'
gfuchtlt, fuchtln = sich hektisch bewegen
Gwandl=Gewand
glei = gleich, sofort
glänzat = glänzend
gschrian = geschrien
Gstoppl = kleinerBub
graupert = zerrupft
Glosweckerl = eine Flasche Bier
- H -
Hack'lschmeißer = Intrigant
Haderlump = Nichtsnutz
Hallodri = unverläßlicher Lebemann, Taugenichts
Hamdrahra = Mörder
Hatsch'n(hagliche) = (heikle) Schlampe
Haundwag'lfoahra = Wichser
Hoizpyjama = hölzernerSchlafanzug = Sarg
Hudler = Schussler, Überhastiger
hamkumma = nach Hause kommen
Hemmat = Hemd
hergricht=hergerichtet
haß = heiß
haaß = neugierig
ham, hamma = haben, haben wir
häulich = heilig
hurchn, hurcht = hören, hört
hängat = verzweifelt
Häusl = WC, Haus
hasrich = heiser
haklich = heikel
Hopfenkompott = Bier
Heislschmäh = schlechter Witz = kein Humor
- I -
Itaka = Katzlmacha = Italiener
i siech = ich sehe
i = ich
in Öl sein = betrunken sein
- J -
jo = ja
Jass = Genie
- K -
Kaas, stingada = stinkender Käse = öde Angelegenheit, Unsinn
Kakaosprudler = dünne Beine
Kepp'loasch = ewiger Quengler
Klaumpf'nwiager = "Klampfenwürger" = Gitarrist
Klesch'n = Schlampe
Kniaschußdutt'ln = Hängebrüste (die gegen die Knie schlagen)
Kupferdach'l = rothaarige Person
kräuln = sich herumtreiben
klan, klans, klana = klein, kleines, kleiner
ka, kane = kein, keine
kriagn = kriegen, bekommen
knian, kniat = knieen, kniet
kumman = kommen
kummt, kummts = kommt
Krippn, Kripperl = Weihnachtskrippe
Kenich = König
Kraxn = Altes, kaputtes Auto
Kibara = Kriminalbeamter
Katzlmacha = Itaka = Italiener
Kinettn = Baugrube
- L -
Latschn = Minderwertiger Schuh
Leitln = Leute
Leiwand = alles klar, bestens, in Ordnung
- M -
Manderl, vahutzlt's = runzliges Männchen
Marschierpuiver = starkes Abführmittel
Mistbruat = Pack, Gesindel
Müchg'sicht = Milchgesicht = unerfahrener, junger Mensch
Weitere Wörter
mecht = möchte
mi = mich
Muatterl = ältere Dame
muass = muß
müasst = müsste
miassn, müassn = müssen
murgn = morgen
machat = machen würde
modln, ummodln = umbauen
Manderln machn = sich aufbäumen
- N -
Naderer = Verräter, Denunziant, Konfident
Nas'nbohrer = Nichtstuer, Tagedieb
Nebbochant = ärmlicher Kleinkrämer, kleinkarierte Null
Nerv'nbinkerl = Nervenbündel
Noandatt'l = Narrendattel = alter Tatterer, Narr
Nock'n, fade = öde Braut, Langweilerin
Nud'l, bamstige = empfindungsloser Penis = Schlappschwanz
Nud'laug = Penisöffnung, uneinsichtiger Ignorant
nimmer = nicht mehr
no = noch
no amal = noch ein Mal
na = nein
net = nicht
nix = nichts
no nia = noch nie
neich = neu
- O -
Oamutschkerl = armseliges Geschöpf
Obstauber = Schmarotzer
Odrahder = gerissener Kerl
Off, g'söchta = geselchter Affe = ein magerer, unguter Kerl
oid = alt
ohstempln = abstempeln
ohgnumma, ohnehman = agenommen, abnehmen
ohbeidln = abschütteln
Originäu = Original
- P -
Papp'nschlosser = Zahnarzt
Paragraf'nreiter = überkorrekter Jurist, sekkanter Beamter
Peitscherlbua = Zuhälter
Pfost'n = stämmiger Einfaltspinsel
Potschochter = weltfremder Kindskopf, ungeschickter Kerl
Potsch'nstrecker = Todgeweihter
Pözgosch'n = Pelzmund = Bartträger
Pogauner = Truthahn
papierln = quälen, sekkieren
Patzn = Ausdruck für "groß"
Pipn = Wasserhahn
- R -
Ramm'lfresser = Rotznager = eher ungustiöse Person
Rauschkind = Unzurechnungsfähiger (im Rausch gezeugt)
Reiskocher = japanisches Auto
Reisstrahrer = Reisstreuer = (kotender) Angsthase
Repetiergosch'n = schnelles Mundwerk, "Rapper"
Rostiger = Rothaariger
Rostschüss'l = altes Auto
rackern = anstrengen, arbeiten
ruafn, ruaft = rufen, ruft
- S -
Schimpfwörter
Sack'lpicker = Inhaftierter
Sandler = Streuner
Sau'bartl = vulgärer Mensch
Saufbruada = Alkoholiker
Sauhauf'n = Unordnung
Schak'l = Hilfskraft
Schas = Darmwind,Furz
Schasaugerter = Bebrillter
Schasreiter = häufig Furzender
Schastrommel = nervende, unsympatische Frau
Scheang'lprothes'n = Brille
Schluckspecht = Alkoholiker
Schlurf = Halbstarker
Schmafu = schmählicher Unsinn
Schmierasch = Unleserliches
Schmus = unwahre Rederei
Schneebrunza = kindischer Knilch
Schnoi'n = Dirne
Schocht'l, oide = alte Frau
Schoitl = wach in da biarn = etwas dummer Mensch
Schüttler = Trottel
Schwammerl = Pilz
Schwanzkist'l = Vagina, Frau
Schwanzlutscha = Homosexueller
Schwindlicher = Spinner
Spargltarzan = dünner Schwächling
Spuckerl = putziger Kleinwagen
schen = schön
sekieren = quälen
Schwaf = Schwanz, Schweif
se = sich
Stickl = Stück
sagert = sagen würde
sche = schön
san = sind
suachn = suchen
Schüllin (g) = Schilling
Süba, Süwa = Silber
Sübapapier = Silberpapier
Scheff = Chef
süaß = süß
Schaluppn = Altes, gebrechliches Gebäude
Schammerl = Kleiner Hocker (Schemel)
scharf ghabt = abgesehen auf ...
Stesser = Stoß
Spenadler = dünner Mensch
Sterz = traditionelles Gericht
Schippl = Haufen, Büschel
Strafhölzl = Streichholz
Spandlholz = Holzspan
sexuöh = sexuell
Schraufn = Schraube
- T -
Tachinierer = Nichtstuer
Tamler = Schwindliger
Tasch'lziaga = Taschendieb
Terrischer = Schwerhöriger
Teschek = Verlierer
Tinnef = wertloses Zeug
Tschinbum=Füm = Film, in dem viel geschossen wird
Tschopperl = infantile Person
tschinagln = schwer arbeiten
Trücherl = kleiner Behälter
Truchn = Truhe, Truhen
tuan = tun
Tuach = Tuch
Tramway = Straßenbahn
Tschisas = Jesus (englisch ausgesprochen)
Tscheina = China (enlisch)
Trottoah = Gehsteig
Tandler = Krämer, Händler
Treter = Tritt, oder: Schuhe
Tschesn = Altes, kaputtes Auto
tschäule = verschwunden
- U -
umadum = herum, umher
uman = um den
umasunst = umsonst
unnedich = unnötig
Zuletzt bearbeitet: