Ich denke nicht das es an den Vst(i) Entwicklern liegt (unser Anfangs genanntes Problem) sondern an MIDI selbst. Ich glaube mit dem Transformer (heißt das tool so?) kann man glaub ich MIDI Daten "weiterschicken" (also in den VSTi "channel"). Das ist allerding eine Vermutung...
Wie gesagt wenn ich Zeit habe weierzutüfteln werde ich das tun. Im Handbuch steht nichts genaues darüber, leider. Es wäre schon in Ordnung wenn man die MIDI Automations Spuren umbenennen könnte dann wäre es etwas übersichtlicher.