das muß man in 2 teile trennen:
zum einen die wahrgenommene qualität.
egal wie gut die anlage ist, einen unterschied zwischen einer korrekt erstellen 320kb mp3 und verlustfreien formaten hört bei einer disco/club/veranstaltung keiner.
der zweite punkt ist clipping.
leider mastert nahezu niemand so, daß der pegel auch nach der umwandlung in mp3/aac/vorbis/usw unter 0 bleibt. bei manchen sind sogar als wav/aif zumindest die true peaks über 0.
wie sich das dann in der praxis auswirkt, hängt vom abspieler ab. bei schlechten geräten, oder schlechten dj-programmen, kann das zu knacksern führen. bei guten nicht, hat aber trotzdem den effekt, daß die lieder "gequetscht" kingen, bis hin zu verzerrungen und kurzen lautstärkeeinbrüchen.
ganz grundsätzlich gilt, daß bei der datei, die man spielt, weder sample- noch true peaks über 0 gehen.