Eigentlich sollte der Plattenspieler an die Soundkarte gehen, der Ausgang der Soundkarte an den Line In vom Mixer. Da kann man auch am Rec Out aufnehmen.
Eventuell gibt es ein Y-Kabel, was das Signal vom Plattenspieler splittet und zum Phono In des Mixers schickt. Im Fall, dass man mit nem DVS auflegt, steht der Input am Mixer aber auch auf Line, so dass man das Timecode Signal nur hören würde, wenn aufm Mixerkanal was durchschlägt.
Vom Rec Out kann man durchaus an den Line In der Boardsoundkarte gehen, aufnehmen würde ich mit ner externen Software wie Audacity.