Solange alles intern abläuft, bleibt es digital. Bei jeder Diskreten (digitalen) Speicherung, jeder Komprimieung der Daten und beim jedem Wandeln von einem Format ins andere geht sowieso Information verloren. Ob das Signal "direkt" von wma in mp3 umgerechnet , oder zwischen durch noch in z.B. unkomprimiert 44,1kHz/16Bit für die Soundkarte umgerechnet und dieser Stream dann wieder neu in mp3 umgerechnet wird, sollte keinen hörbaren Unterschied machen. Da macht jede Komprimierung mehr Qualitätsverlust.